Flytec Windwatch User Manual

FLYTEC AG · Ebenaustrasse 8 a · CH-6048 Horw/Luzern · Ebenaustrasse 8a Telefon ++41 41 340 34 24, Fax ++41 41 340 54 24On/Off(4 sec)ResetChange Wind-/

Die Anzeigegenauigkeit beträgt 0,1 m/s, dieAnzeige wechselt automatisch auf ganzstelligeZahlen. Durch kurzes Drücken der On/Off-Taste kann nach erfolg

TemperaturanzeigeDie obere Anzeige zeigt die aktuelle Temperaturan. Die untere Anzeige zeigt abwechslungs-weise die aktuelle und die minimale Windchil

Programm-ModusIm Programm-Modus können Sie die vomWerk eingestellten Werte verändern:P 1: Anzeige der GeschwindigkeitseinheitP 2: Anzeige der Mittelwe

Um in den Programm-Modus zu kommen, drük-ken Sie bei ausgeschaltetem Windwatch dieFunktionstaste für 10 Sekunden.Um von einer zur nächsten Funktion zu

Durch Drücken der Funktionstaste werden dieblinkenden Anzeigen gespeichert, durch Drücken der On/Off-Taste werden die blin-kenden Anzeigen aus dem Anz

P 1: Anzeige der GeschwindigkeitseinheitenMittels wiederholtem Drücken der Funktionstastekönnen Sie folgende Geschwindigkeitseinheitenanwählen: kts, k

P 2: Anzeige der MittelwerteDurch kurzes Drücken der Funktionstaste er-scheint die Spitzenwertanzeige im Anzeigen-feld aufgrund des normalen Mittelwer

P 3: Berechnungszeit für die Durchschnitts-WindgeschwindigkeitDie Berechnungszeit für die Durchschnitts-Wind-geschwindigkeit kann 5, 10, 15, 20, 25, 3

P 4: Intervallzeit für die Anzeige der SpitzenwerteDie Intervallzeit für die Anzeige der Spitzenwertekann 2, 4, 6, 8, oder 10 Sekunden betragen.Durch

P 5: Kalibrierung der TemperaturanzeigeBei abweichen des Temperaturanzeige-Sensorskann diese kalibriert werden. Folgende Wertekönnen ausgewählt werden

Der WindwatchWindsensorAnzeigenfeldOn/Off-Taste/Reset-TasteFunktionstastedThe WindwatchWind vaneDisplayOn/Off button/Reset buttonFunction buttoneLe Wi

BatteriewechselÖffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rück-seite des Windwatch. Legen Sie die Batterie mit korrekt ausgerichteten Polen (+/–) in da

Technische DatenAnzeigegenauigkeit: 0,1 m/s (höchste Auflösung)Anzeigeeinheiten Geschwindigkeit: Knoten,km/h, m/s, mph, beaufAnzeigeeinheiten Temperat

Messintervall: jede Sekunde (Temperatur undGeschwindigkeit)Berechnungszeiten für die Durchschnitts-Wind-geschwindigkeiten: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,

EinschaltenDrücken Sie die On/Off-Taste 4 Sekunden,der Windwatch ist einsatzbereit.4 secSwitching onPress the On/Off button for 4 seconds – your Windw

Aligning the wind vaneTurn the vane housing until the aperture isaligned with the hole in the casing.If the aperture is not fully open, your windmeasu

Windmessung/Windchill-MessungHalten Sie den Windwatch ruhig mit einer Handund richten Sie ihn mit ausgestrecktem Armgenau in die Richtung, von der Sie

Wählen der Geschwindigkeitsanzeige-EinheitDurch wiederholtes kurzes Drücken der Funk-tionstaste kann die gewünschte Geschwindig-keitseinheit angewählt

Cambiar pantalla de función anemó-metro a función temperaturaPulsar la tecla function durante 4 segundospara pasar de una función a otra. La últimapan

AusschaltenDrücken Sie die On/Off-Taste 4 Sekunden.Der Windwatch ist ausgeschaltet.Schützen des WindpropellersDrehen Sie die Windpropellerkugel, bis d

GeschwindigkeitsanzeigeDie obere Anzeige zeigt abwechslungsweise die Spitzenwindgeschwindigkeit (1) oder denSpitzenmittelwert (2) an. Die Spitzenwerte